Echange d’informations en temps réel entre les réseaux au sujet de la marche du service des trains internationaux

Real-time inter-railway information interchanges on international train running

Austausch von Sofortinformationen zwischen den Bahnen über den Lauf des internationalen Zugverkehrs

Evaluation des performances du réseau en ce qui concerne l'exploitation du trafic ferroviaire, en vue de la réalisation d'analyses de qualité : méthode de codification des retards et d'affectation des causes de retard.

Assessment of the performance of the network related to rail traffic operation for the purpose of quality analyses - delay coding and delay cause attribution process

Bewertung der Qualität auf dem Netz, in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb, zur Durchführung von Qualitätsanalysen - Codierung von Verspätungen und Verfahren für die Zuordnung von Verspätungsursachen

Marges de régularité à prévoir dans les horaires dans le but de garantir la ponctualité du service - Marges de régularité

Timetable recovery margins to guarantee timekeeping - Recovery margins

In den Fahrplänen vorzusehende Fahrzeitzuschläge, um die pünktliche Betriebsabwicklung zu gewährleisten - Fahrzeitzuschläge

Coordination des chantiers et mesures d'exploitation à prendre sur les lignes importantes notamment pour le trafic international

Coordination of work sites and operating measures to be taken on main lines particularly for international traffic

Koordinierung der Baustellen und der betrieblichen Maßnahmen auf wichtigen Strecken, insbesondere für den internationalen Verkehr

Signal amovible de queue des trains de voyageurs et de marchandises

Removable tail signal for passenger and freight trains

Abnehmbares Zugschluß-Signal für Reise- und Güterzüge

Modalités d'exécution des essais du frein à air comprimé effectués au moyen d'un engin moteur - Prescriptions concernant les trains en service international

Procedures for air brake tests effected with a powered unit - Provisions concerning international trains

Bremsproben von Druckluftbremsen mit Hilfe eines Triebfahrzeuges Bestimmungen für Züge im internationalen Verkehr